|
|  |
上海将出台外语翻译使用标准
| 杜绝外语翻译错误，上海市将出台外语翻译使用标准办法。记者昨日从上海市语言管理委员会了解到，一个专门规范上海市外语翻译使用的统一标准办法正在制订之中，而具体的实施办法和细则正在由语委下属的上海市公共场合名称英译专家委员会专家们共同讨论和制订。
这一标准针对上海市目前普遍存在的外语翻译使用错误，特别是道路和公共场合不规范使用状况而定，由上海市语言文字工作委员会、上海市教育委员会、上海市精神文明办公室共同合作，联合上海市公共场合名称英译专家委员会共同制订。
这项法规政策的制订过程将采取专家投票多数通过的办法来制订初步的草案。
“这次办法的出台可以很好的解决市民，商家以及相关政府部门语言使用的疑惑和困难。为上海营造一个良好的语言使用环境。”上海市公共场合名称英译专家委员会专家之一、上海外国语大学翻译学院院长柴明颎介绍说。
柴院长自豪地说：“目前国内尚没有出台相关的有关类似问题的法规和办法，上海在这方面是开了个头。”
| |
|
|
